Page 1 sur 1

Dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 08 Juin 2026, 15:44
par marie12
Salut
Je me posais une question en regardant quelques tutoriels de dessin ces derniers temps. J'ai remarqué que beaucoup de contenus intéressants sont parfois disponibles dans d'autres langues, notamment en anglais, mais aussi dans d'autres langues européennes.
Même lorsque les images et les démonstrations sont très claires, j'ai parfois l'impression de passer à côté de certains conseils techniques parce que je ne comprends pas parfaitement les explications.
Si vous voulez explorer des ressources, cliquez ici pour voir ce qui est proposé. Est-ce que certains d'entre vous suivent régulièrement des cours, chaînes YouTube ou ressources de dessin dans une langue étrangère ?
Si oui, comment faites-vous pour progresser malgré la barrière de la langue ?
Est-ce que vous utilisez des outils particuliers ou est-ce qu'avec le temps on finit simplement par s'habituer au vocabulaire artistique ?
Je serais curieuse de connaître vos expériences, car j'ai l'impression que cela pourrait ouvrir l'accès à beaucoup plus de contenus et d'inspirations.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 09 Juin 2026, 06:34
par teteille
Bonjour Marie, :hll
Il y a effectivement beaucoup de tutos ou de démonstrations, particulièrement en anglais. Dans le cas de vidéos sur Youtube, il y a parfois la possibilité d'avoir la traduction en français soit de l'audio, soit par des sous-titres. Sinon, il faut se faire à l'anglais. Bon des fois, il suffit de regarder les images pour comprendre. :-D

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 12 Juil 2026, 11:29
par Georges
Je suis un peu dans le même cas. Au début, je regardais surtout les images et les gestes techniques, puis petit à petit j’ai commencé à reconnaître certains termes qui reviennent souvent (shading, sketch, highlights, perspective, etc.).
Il existe aujourd’hui beaucoup de ressources pour progresser en langues et il faudrait en savoir plus pour mieux profiter de ce type de contenus. Avec le temps, on finit par acquérir un petit vocabulaire artistique qui rend les tutoriels étrangers beaucoup plus accessibles.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 30 Juil 2026, 02:10
par gerardger02
Je fais un peu pareil : je regarde d’abord les gestes, puis je mets les sous-titres français quand ils sont dispo.
À force, certains mots reviennent souvent et on finit par les retenir sans vraiment réviser.
J’pense qu’un petit lexique avec les termes techniques peut aussi aider au début.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 26 Aoû 2026, 12:19
par gerardger02
Oui, au bout d’un moment on finit vraiment par reconnaître le vocabulaire sans même s’en rendre compte. Un truc qui m’aide aussi avec les tutos étrangers, c’est de chercher des références visuelles en parallèle : textures, plis, matières, volumes, etc.

Pour dessiner les accessoires par exemple, je garde parfois ce site ou cette page. Pour travailler les vêtements et comprendre comment les tissus tombent sur le corps, ce lien peut aussi servir de référence, tout comme cette adresse pour les volumes d’une veste.

Au final je trouve que combiner le tuto étranger avec quelques références visuelles est souvent plus efficace que de chercher à traduire chaque phrase mot à mot.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 11 Oct 2026, 13:03
par Manuelle
C'est une excellente méthode. En illustration et en design visuel, les images parlent souvent bien plus que de longs discours.
Personnellement, quand je suis des cours ou des démonstrations en anglais ou en asiatique, je coupe presque le son pour me concentrer uniquement sur la mécanique du mouvement : l'inclinaison du poignet, la pression exercée sur le stylet ou le pinceau et la façon de poser les ombres.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 11 Oct 2026, 13:04
par Manuelle
Le vocabulaire technique finit par rentrer tout seul à force de l'entendre, mais c'est vraiment l'analyse visuelle directe et la constitution d'une bonne banque de références à côté qui permettent de décliquer.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 15 Oct 2026, 20:35
par Marie70
Bonjour marie12,

Pour compléter l’idée du petit lexique, trois distinctions utiles dans les tutos anglais : « value » désigne le degré de clair ou de sombre, « hue » la teinte, et « saturation » son intensité. Une consigne comme « lower the value » demande donc d’assombrir, pas forcément de changer de couleur.

On peut noter le mot avec le minutage où le geste est montré, puis faire deux petits essais côte à côte : même teinte, mais une version claire et une sombre. Cela aide à relier le vocabulaire à un résultat visible, plutôt qu’à une traduction isolée.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 01 Nov 2026, 17:51
par Anamulart2024
Merci pour ce partage, je rencontre le même problème avec les tutoriels en anglais.

Re: dessiner à partir de tutoriels dans une langue étrangère

Message non luPosté: 01 Nov 2026, 17:56
par Anamulart2024
Je fais pareil, je regarde d'abord les images et les gestes pour mieux comprendre.