La chaumière

[roland az]

Retour au dessin à la plume et à l'encre de chine, après une longue pause.

Das strohdeckte Landhaus - Zurück nach einer langen Pause zur Feder und Tusche.

[roland az]

Ce sont deux vieux becs pointus tout à fait courants. Die sind nicht so besonders.
Tja, das kratzt ab und zu ! Oui, ça gratte un peu !
Le modèle, je l'ai pris dans les "affaires" de mon père, un dessin au crayon. (voir en-dessous)
Cela doit dater des années trente, c'est tout pâle. (mon père est mort il y a 45 ans, longtemps j'ai ignoré son talent !)
Moi-même j'ai fait une esquisse au crayon, dans un format plus petit.
J'ai utilisé un reste de papier aquarelle "Boessner" 300gr. La lumière vient de la gauche (d'après le croquis)
Je vais refaire ce dessin à l'encre sépia, l'encre de chine me paraît trop dure.

(J'ai reçu à Noël de mon beau-frère un magnifique livre de dessins à la plume, et cela m'a donné un coup de fouet, et comme il a plu toute la journée... )

[roland az]

Le modèle, je n'ai fait que reprendre un dessin tout fait, mon but et d'arriver à mieux maîtriser la plume et l'encre !

[sab]

bizarre, je ne parviens pas à voir l'image ?

[nicoled]

C'est chouette Roland!J'aime bien, tu sais bien maitriser les diverses "écritures".
C'est beau de reprendre le travail de ton père!
Moi aussi mon fils m'a offert un superbe livre de dessins et aquarelles de van Dyck et ça me donne envie de faire de la copie pour progresser.

[sab]

tu as de qui tenir ! quel beau dessin (de ton père), et le tiens j'aime beaucoup aussi. Je comprends ton désir de le refaire, c'est aussi une manière de se réapproprier et comprendre celui qui a précédé....C'est super de retrouver des éléments du passé qui restent vivantes ainsi grâce à toi.

[angel]

Bravo Rolland, c'est une belle réussite même si le travail à l'encre de chine te semble difficile..

[ErnstG]

Vielen Dank für die Übersetzung Roland!

Tusche-Zeichnungen sehen immer sehr edel aus und
hervorragend geeignet für "antiquarische" Motive.
Die Hütte sieht sehr gut aus und könnte aus einem
Freilichtmuseum stammen.
Haben Sie eines in der Nähe? Fragen Sie, ob man für
diese Zeichnungen in Prospekten Verwendung findet.
Einen guten Rutsch!
Ernst

[roland az]

Vielen Dank, Ernst. Nein solche Hütte gibt's nicht mehr bei uns. Aber ein Freilichtmuseum gibt es in Ballenberg (Kanton Bern)
Ich hab' einfach eine Zeichnung vom Vati (längst gestorben) kopiert ! (s. Bild oben), möchte nur mit diesem Mittel (Tinte) mehr vertraut werden.

Ernest me dit que les dessins à l'encre de chine sont toujours précieux et sont tout indiqués pour des sujets "anciens".
La cabane a bonne allure et pourrait provenir d'un musée en plein air. Il me demande s'il y en a un dans ma région et me conseille de demander si on ne pourrait pas utiliser ce dessin pour illustrer des prospektus !
Et me souhaite une bonne année !

Je le remercie et lui répond que le musée en plein air est à Ballenberg (canton de Berne), pas dans ma région, et que je désire simplement mieux me familiariser avec ce média (encre)

(traduction approximative, je n'ai pas le talent de Mamanlotus)